Zweite Mannschaft der ISS. Second crew of ISS. Второй экипаж МКС.









Время в космосе:
Zeit im All:
Time in space:

08.03.2001 - 22.08.2001

Второй экипаж МКС. Джеймс Восс, Юрий Усачев Сюзан Хелмс.
Die zweite Mannschaft der ISS. James Voss, Juri Usatschew und Susan Helms.
Second crew of ISS. James Voss, Yury Usachev and Susan Helms.

Второй экипаж был доставлен на МКС космическим челноком Дискавери (STS-102). Дискавери стартовал с мыса Канаверал 8-го марта и состыковался с МКС 9-го марта. Дискавери забрал первый экипаж МКС и вернулся на Землю 21-го марта. Следующая смена экипажа на МКС планируется в августе. Старт Дискавери (STS-105) с третьим экипажем для МКС намечен на 10-е августа 2001.

Die zweite Mannschaft war auf ISS Space Shuttle Discovery (STS-102) geliefert. Discovery startete vom Kap Canaveral den 8. Maerz und hat mit ISS den 9. Maerz angekoppelt. Discovery hat die erste Mannschaft von ISS abgenommen und hat auf die Erde, 21. März zurückgekehrt. Der folgende Wechsel der Mannschaft auf ISS wird im August geplant. Der Start Discovery (STS-105) mit der dritten Mannschaft für ISS ist auf 10 August 2001 geplant.
The second crew was delivered on ISS by a space shuttle Discovery (STS-102). Discovery has started from cape Canaveral on the 8-th of March and has joined with ISS on the 9-th of March. Discovery has taken away the first crew of ISS and has returned on the Earth of the 21st of March. The following change of crew on ISS is planned in August. The start Discovery (STS-105) with the third crew for ISS is planned for 10 August 2001.





Logo Photos: NASA,  РКА.
Last update: 
©2000 Ygrek.
Contact